1 00:00:00,000 --> 00:00:13,050 Fansub TandG Italia mempersembahkan: ~Leh Nang Fah~ 2 00:00:13,050 --> 00:00:19,450 Terjemahan: Rosabruna dan MaryMya Ulasan: Deliandra.. 3 00:00:19,450 --> 00:00:21,730 Subtitle bahasa Inggris disediakan oleh Alwaysmeena 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,710 Jangan gunakan subtitle kami untuk striming dan hardsubing tanpa izin kami. Jika Anda membayar untuk softsub ini, Anda telah ditipu! Ini adalah pekerjaan yang dilakukan oleh penggemar untuk penggemar. 5 00:00:28,710 --> 00:00:36,270 DILARANG mengubah atau menghapus kredit, jangan anggap pekerjaan kami sebagai milik Anda! 6 00:01:08,070 --> 00:01:11,630 ♪ Aku belum pernah melihat diriku sendiri ♪ 7 00:01:12,300 --> 00:01:15,900 ♪ Saya tidak pernah terkesan dengan lagu apa pun ♪ 8 00:01:16,700 --> 00:01:22,100 ♪ Aku tidak pernah merasa sendirian, tanpa kehilangan siapa pun ♪ 9 00:01:25,370 --> 00:01:28,870 ♪ Tak seorang pun pernah menarik perhatianku ♪ 10 00:01:29,400 --> 00:01:33,600 ♪ Aku belum pernah jatuh cinta ♪ 11 00:01:34,120 --> 00:01:35,420 ♪ Saya tidak mengerti ♪ 12 00:01:36,060 --> 00:01:41,140 ♪ Dan aku tidak pernah mengerti bagaimana cara mencintai seseorang ♪ 13 00:01:41,730 --> 00:01:44,520 ♪ Sampai hari ini, ♪ 14 00:01:45,010 --> 00:01:48,910 ♪ Akhirnya aku bertemu denganmu ♪ 15 00:01:49,360 --> 00:01:53,190 ♪ Orang yang memberiku harapan ♪ 16 00:01:53,770 --> 00:01:55,560 ♪ Aku diam-diam berharap ♪ 17 00:01:55,900 --> 00:01:58,400 ♪ Bahwa kamu adalah cinta sejatiku 18 00:01:58,900 --> 00:02:00,800 ♪ Ini mungkin salah satunya ♪ 19 00:02:01,180 --> 00:02:04,100 ♪ Apa yang saya cari ♪ 20 00:02:04,470 --> 00:02:08,250 ♪ Yang sudah lama kutunggu ♪ 21 00:02:08,570 --> 00:02:10,580 ♪ Orang yang mencintaiku ♪ 22 00:02:11,120 --> 00:02:15,640 ♪ Dan yang kucintai dengan sepenuh hatiku ♪ 23 00:02:15,950 --> 00:02:21,590 ♪ Biarkan cintaku padamu terbang ♪ 24 00:02:22,090 --> 00:02:25,950 ♪ Aku membiarkan hatiku menemukan belahan jiwaku ♪ 25 00:02:26,440 --> 00:02:29,750 ♪ Aku meninggalkan cintaku ♪ 26 00:02:30,310 --> 00:02:33,990 ♪ Bersamamu ♪ 27 00:02:34,550 --> 00:02:38,330 ♪ Aku meninggalkan cinta terakhirku ♪ 28 00:02:39,100 --> 00:02:43,300 ♪ Bersamamu ♪ 29 00:02:45,620 --> 00:02:47,380 Berjalan hati-hati ibu. 30 00:02:51,430 --> 00:02:55,710 Dapatkah saya bersukacita atas jasa Anda? Saya pikir sebaiknya saya memberikan sedekah kepada para biksu yang bersamamu besok. 31 00:02:55,710 --> 00:03:00,160 Tentu saja, silakan ikut dengan kami, sehingga saya dapat memberikan Anda banyak pujian. 32 00:03:00,200 --> 00:03:03,500 - Oke. - Menurutku sebaiknya kamu menaruhnya di dapur. 33 00:03:04,680 --> 00:03:05,900 Salam. 34 00:03:05,900 --> 00:03:08,620 Bibi Jan, apakah Khun Beauty ada di atas? 35 00:03:08,620 --> 00:03:10,130 - Pon... - Ya? 36 00:03:10,130 --> 00:03:11,730 Anda datang ke atas pagi ini, apakah Anda melihatnya? 37 00:03:11,730 --> 00:03:15,320 Khun Nu tidak ada di kamarnya. 38 00:03:15,320 --> 00:03:16,650 Apakah dia belum kembali? 39 00:03:18,200 --> 00:03:20,300 Pergi dan periksa untuk memastikannya. 40 00:03:20,360 --> 00:03:22,130 Ya. 41 00:03:35,180 --> 00:03:37,430 Khun Beauty menelepon. 42 00:03:39,400 --> 00:03:40,700 Siap? 43 00:03:40,700 --> 00:03:42,340 Halo, Somcheng. 44 00:03:42,340 --> 00:03:45,200 Suruh Farang datang menjemputku! 45 00:03:45,200 --> 00:03:48,620 Oke, kamu dimana? 46 00:03:48,620 --> 00:03:54,200 Saya di Rin Tower Condominium, Sukhumvit 33, lantai 23, nomor kamar 2305! 47 00:03:54,200 --> 00:03:58,940 Cepatlah, oke? Dan jangan beri tahu siapa pun! 48 00:03:58,940 --> 00:04:01,680 Yakin. 49 00:04:01,680 --> 00:04:03,820 Dimana Khun Beauty? 50 00:04:04,620 --> 00:04:07,290 Dia menyuruhku untuk tidak mengatakannya. 51 00:04:07,290 --> 00:04:12,360 Ini bukan masalah besar. Dia mungkin dalam masalah. Aku harus pergi membantunya. 52 00:04:14,600 --> 00:04:15,640 Bibi... 53 00:04:15,640 --> 00:04:17,080 Beritahu Khun Tee. 54 00:04:17,080 --> 00:04:19,300 Katakan padanya. 55 00:04:19,300 --> 00:04:20,560 Oke. 56 00:04:20,560 --> 00:04:26,550 Dia berada di Rin Tower Condominium, Sukhumvit 33, Lantai 23, nomor kamar 2305. 57 00:04:26,550 --> 00:04:28,320 Terima kasih. 58 00:04:57,760 --> 00:05:02,100 Minumlah di kamarmu. Pergi. 59 00:05:23,840 --> 00:05:27,020 Somcheng, dimana Farang?! Ini belum keluar. 60 00:05:27,020 --> 00:05:30,330 Itu keluar beberapa waktu yang lalu. Dia akan berada di sini kapan saja. 61 00:05:30,330 --> 00:05:34,730 Kalau begitu cepatlah! Ini sangat lambat. 62 00:08:26,890 --> 00:08:28,730 Hei, itu... 63 00:08:29,910 --> 00:08:33,560 Hei, tunggu! Tunggu! 64 00:08:33,700 --> 00:08:37,700 Hei, tunggu! Tunggu! 65 00:08:40,090 --> 00:08:42,150 Dengarkan aku dulu! 66 00:08:42,150 --> 00:08:46,270 Bukan itu yang terlihat. Anda salah paham. 67 00:08:51,480 --> 00:08:52,790 Hai! 68 00:08:52,790 --> 00:08:55,830 Dengarkan aku! Hei... 69 00:08:58,330 --> 00:09:00,230 Tunggu... 70 00:09:02,410 --> 00:09:04,220 Kecantikan... 71 00:09:07,770 --> 00:09:09,360 Khun Cantik! 72 00:09:10,350 --> 00:09:13,210 Bisakah Anda menjelaskan kepada saya apa yang terjadi? 73 00:09:13,210 --> 00:09:17,470 Dan kemana kamu pergi tadi malam? Kenapa kamu ada di kamarku? Dan kenapa kamu... 74 00:09:17,470 --> 00:09:19,290 Berhenti! 75 00:09:19,290 --> 00:09:22,220 Anda tidak berhak penasaran dengan hal ini. 76 00:09:23,140 --> 00:09:25,000 Khun Cantik! 77 00:09:27,500 --> 00:09:32,000 Perusahaan Anda mencuri pekerjaan saya! 78 00:09:32,000 --> 00:09:34,190 K'Beauty pasti salah paham. 79 00:09:34,190 --> 00:09:36,340 Saya tidak pernah mencuri karya siapa pun. 80 00:09:36,340 --> 00:09:40,670 Selain itu, jika saya tahu itu pekerjaan Anda, saya tidak akan pernah melakukan hal seperti ini. 81 00:09:40,670 --> 00:09:44,470 Tapi ini... ini pekerjaanku! 82 00:09:44,470 --> 00:09:50,050 Karya yang saya rancang sendiri. Inspirasi yang datang dari kasih sayang ibuku! 83 00:09:50,050 --> 00:09:53,920 Saya ingat setiap detailnya! 84 00:09:53,920 --> 00:09:59,120 Anda memotong logo Thanabavorn dan menempelkan logo Anda sendiri di atasnya. Anda tanpa malu-malu mencurinya. 85 00:09:59,120 --> 00:10:02,750 Anda menyalahkan Jade Garment! Apakah Anda punya bukti? 86 00:10:02,750 --> 00:10:04,340 Uji coba? 87 00:10:04,340 --> 00:10:07,560 Inilah buktinya. Itu di sini! 88 00:10:07,560 --> 00:10:10,030 Itu semua adalah gambar saya. 89 00:10:10,030 --> 00:10:14,210 Orang yang menghilang kemarin dan berakhir disini! 90 00:10:14,210 --> 00:10:16,450 aku ingin mempercayaimu... 91 00:10:16,450 --> 00:10:20,570 tetapi meskipun gambarnya mirip, bukan berarti itu milik Anda. 92 00:10:20,570 --> 00:10:24,570 Mereka tidak mirip, itu milikku! 93 00:10:24,570 --> 00:10:26,910 Jade Garment tidak pernah mencuri karya siapa pun. 94 00:10:26,910 --> 00:10:30,220 Dan orang seperti saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 95 00:10:31,880 --> 00:10:33,560 Dengan baik. 96 00:10:33,560 --> 00:10:37,660 Jika Anda tidak malu menggunakan karya saya, lakukan sesuka Anda. 97 00:10:37,660 --> 00:10:42,220 Tapi sepertinya kami berdua tidak bisa jalan-jalan lagi. 98 00:10:43,050 --> 00:10:44,690 Khun Cantik! 99 00:10:45,720 --> 00:10:47,530 Khun Cantik! 100 00:10:51,180 --> 00:10:52,860 Tunggu, Khun Cantik. 101 00:10:52,860 --> 00:10:56,840 - Tunggu, Khun Cantik. - Jangan ganggu aku. 102 00:10:56,840 --> 00:11:01,780 Saya pernah berpikir Anda bisa menjadi orang yang lebih baik. 103 00:11:03,000 --> 00:11:05,700 Khun Cantik! Khun Cantik! 104 00:11:06,590 --> 00:11:08,420 Kecantikan! 105 00:11:12,200 --> 00:11:18,150 Namun Lallalit tidak melakukan hal memalukan seperti yang dipikirkan Teepob. 106 00:11:18,150 --> 00:11:22,600 Manusia menilai berdasarkan apa yang mereka lihat dengan mata kepala sendiri. 107 00:11:22,600 --> 00:11:28,530 Apa yang dilihat Teepob membuatnya mempercayai sesuatu yang memalukan. Dia tentu berpikir begitu. 108 00:11:29,190 --> 00:11:30,500 Aduh Buyung. 109 00:11:30,500 --> 00:11:32,560 Sangat menyedihkan. 110 00:11:32,560 --> 00:11:36,530 Teepob dan Lallalit harus mulai saling mencintai. 111 00:11:36,530 --> 00:11:41,280 Orang yang harus bersama selalu mencari cara untuk bersama. 112 00:11:41,280 --> 00:11:47,010 Namun jika mereka tidak ditakdirkan, maka akan tiba saatnya mereka akan berpisah. 113 00:11:50,470 --> 00:11:55,480 Bukankah Teepob dan Lallalit adalah belahan jiwa? 114 00:11:59,680 --> 00:12:01,810 Saya belum bisa mengatakannya. 115 00:12:01,810 --> 00:12:06,530 Hingga mereka membuka hati dan jujur satu sama lain, 116 00:12:06,530 --> 00:12:10,850 cinta tidak akan tumbuh. 117 00:12:12,280 --> 00:12:13,890 Aduh Buyung. 118 00:12:13,890 --> 00:12:17,030 Sangat menyedihkan. 119 00:12:17,030 --> 00:12:21,960 Lallalit melakukannya untuk menemukan kebenaran, 120 00:12:21,960 --> 00:12:24,970 tapi itu disalahpahami. 121 00:12:32,400 --> 00:12:34,800 Saya akan mengadakan konferensi 122 00:12:35,060 --> 00:12:36,680 mengatakan bahwa itu adalah berita palsu. 123 00:12:36,770 --> 00:12:38,250 Apa maksudmu?! 124 00:13:14,000 --> 00:13:15,800 Jawaban. 125 00:13:16,800 --> 00:13:19,700 Ayo jawab, si gendut bermata empat. 126 00:13:42,800 --> 00:13:45,150 Apakah dia marah padaku? 127 00:14:20,700 --> 00:14:22,800 Halo, Nong Orn. 128 00:14:22,800 --> 00:14:25,220 Hai, halo, P'Tee. 129 00:14:25,220 --> 00:14:31,500 Jangan lupa kamu ada janji dengan ayahku jam 10. Tolong jangan lupa. 130 00:14:31,500 --> 00:14:33,370 Saya tidak akan melupakannya. 131 00:14:33,370 --> 00:14:36,780 Oke. Kalau begitu aku akan segera menemuimu. 132 00:14:51,700 --> 00:14:54,320 - Dimana Khun Teepob? - Dia belum datang. 133 00:14:57,000 --> 00:14:59,370 Di mana? 134 00:15:09,200 --> 00:15:12,970 - Khun Teepob? - Khun Tee sudah keluar sejak pagi ini... 135 00:15:27,600 --> 00:15:31,050 Khun Mintra, siapa yang menggambar sketsa ini...? 136 00:15:31,050 --> 00:15:35,530 Saya satu-satunya yang mendesainnya. Apakah Anda punya komentar untuk disampaikan? 137 00:15:35,530 --> 00:15:38,390 Saya dituduh mencuri gambar-gambar ini. 138 00:15:38,390 --> 00:15:39,990 Itu tidak benar! 139 00:15:39,990 --> 00:15:43,620 Saya merancangnya, Presiden. 140 00:15:43,620 --> 00:15:46,900 Lihat. 141 00:15:46,900 --> 00:15:50,330 Saya menyesuaikannya berulang kali. 142 00:15:52,800 --> 00:15:55,460 Apakah orang itu mengatakan mereka punya bukti? 143 00:15:55,460 --> 00:15:58,810 Jika ya, bawalah. 144 00:16:00,500 --> 00:16:02,850 Saya belum melihat buktinya. 145 00:16:03,800 --> 00:16:08,630 Mereka menuduh kami tanpa mempedulikan hal ini. Itu akan merusak reputasi kita. 146 00:16:08,630 --> 00:16:10,900 Saya tidak bisa melepaskannya. 147 00:16:10,900 --> 00:16:12,820 Benar. 148 00:16:12,820 --> 00:16:16,220 Saya baru saja mengundang Anda ke sini untuk mendengar apa yang Anda katakan. 149 00:16:18,100 --> 00:16:23,320 Tapi karena Anda punya bukti, bolehkah saya menyimpannya? 150 00:16:23,320 --> 00:16:26,750 Saya akan menggunakannya sebagai bukti bahwa kami merancangnya. 151 00:16:26,750 --> 00:16:29,150 Yakin. 152 00:16:30,600 --> 00:16:34,980 Sebenarnya saya juga ingin Anda menuntut siapa pun yang mengatakan itu. 153 00:16:37,200 --> 00:16:41,210 Jika tidak ada yang lain, mohon maaf... 154 00:17:04,600 --> 00:17:06,940 Membalas. 155 00:17:09,100 --> 00:17:11,300 Jawaban! 156 00:17:17,900 --> 00:17:19,770 Lupakan. 157 00:17:19,770 --> 00:17:23,530 Bahkan jika aku menjelaskannya, itu tidak akan membantu. 158 00:17:35,400 --> 00:17:37,300 Khun Kecantikan, 159 00:17:37,400 --> 00:17:40,700 kamu ada janji dengan Khun Grace jam 3 sore. 160 00:17:40,700 --> 00:17:43,830 Oh baiklah. 161 00:17:59,700 --> 00:18:02,300 Yah, jangan jawab. 162 00:18:11,000 --> 00:18:13,400 Jadecharn 163 00:18:25,560 --> 00:18:27,670 Kecantikan Khun 164 00:18:36,000 --> 00:18:38,500 Mengapa kamu menelepon saya? 165 00:19:00,200 --> 00:19:05,070 Anda tahu ini jam kerja, bukan? 166 00:19:05,070 --> 00:19:08,990 Tapi aku menyerahkannya... demi putriku. 167 00:19:11,200 --> 00:19:13,100 Saya menyadarinya. 168 00:19:13,900 --> 00:19:15,790 Bagi presiden, 169 00:19:16,400 --> 00:19:18,500 Nong Orn didahulukan. 170 00:19:21,300 --> 00:19:24,860 Berkencan dengan putriku bukanlah hal yang mudah. 171 00:19:24,860 --> 00:19:27,640 Suaminya harus dipilih oleh saya 172 00:19:27,640 --> 00:19:31,920 dan dia harus menjaga putriku seperti aku, atau lebih baik dariku. 173 00:19:32,600 --> 00:19:34,210 Ya. 174 00:19:35,400 --> 00:19:37,500 Sudah kubilang padamu, Khun Teepob... 175 00:19:38,000 --> 00:19:43,600 bahwa Presiden dan saya merasa Anda tidak begitu berdedikasi pada Orn seperti yang seharusnya. 176 00:19:43,640 --> 00:19:48,970 Anda melewatkan banyak janji dengannya. Nong Orn merasa hancur, tahu? 177 00:19:54,500 --> 00:19:57,170 Saya minta maaf. 178 00:19:57,170 --> 00:20:00,970 Putriku serius denganmu. 179 00:20:00,970 --> 00:20:04,550 Dan karena ketertarikan Khun Thana dan Khun Pawinee. 180 00:20:04,550 --> 00:20:09,220 Tapi saya tidak yakin apa yang akan Anda lakukan dengan putri saya. 181 00:20:09,220 --> 00:20:12,900 Kami setuju kamu berkencan dengan Nong Orn... 182 00:20:12,900 --> 00:20:17,970 padahal banyak sekali pria yang rela mengorbankan segalanya demi dirinya. 183 00:20:17,970 --> 00:20:19,970 Tapi kamu membuatnya merasa hancur. 184 00:20:19,970 --> 00:20:24,780 Dia merasa patah hati dan menangis berkali-kali hingga kami tidak bisa membiarkannya lagi! 185 00:20:28,400 --> 00:20:31,320 Saya benar-benar minta maaf. 186 00:20:35,400 --> 00:20:38,240 Lihat disini. 187 00:20:38,240 --> 00:20:41,610 Berita seperti ini keluar. Pasangan sempurna baru sudah membagikan kartu undangan. 188 00:20:41,700 --> 00:20:46,400 Betapa malunya putriku jika berita ini ternyata palsu? 189 00:20:46,600 --> 00:20:49,560 Kita tentu tidak bisa membiarkan hal seperti ini terjadi di Nong Orn. 190 00:20:55,700 --> 00:20:59,530 Jika bibi dan presiden berkata demikian, 191 00:21:04,000 --> 00:21:08,160 Saya akan mengadakan konferensi pers untuk mengatakan bahwa ini adalah berita palsu. 192 00:21:08,200 --> 00:21:10,690 Apa maksudmu?! 193 00:21:13,200 --> 00:21:17,440 Saya benar-benar harus meminta maaf kepada Anda dan presiden. 194 00:21:17,440 --> 00:21:19,210 saya... 195 00:21:19,210 --> 00:21:22,130 Saya merasa sangat bersalah. 196 00:21:22,130 --> 00:21:26,720 Aku tahu semua orang ingin aku mencintai Nong Orn, 197 00:21:26,720 --> 00:21:29,300 dan aku mencoba... 198 00:21:29,300 --> 00:21:32,160 tapi sekeras apa pun aku berusaha. 199 00:21:32,160 --> 00:21:35,410 Aku tidak bisa melihat Nong Orn lebih dari sekedar adik perempuan. 200 00:21:38,800 --> 00:21:42,900 Maksudmu kamu akan putus dengan putriku? 201 00:21:50,400 --> 00:21:53,880 Aku benar-benar harus meminta maaf padamu. 202 00:21:57,100 --> 00:22:01,160 Aku tidak bisa menipu cinta Nong Orn... 203 00:22:01,900 --> 00:22:03,400 dan... 204 00:22:03,600 --> 00:22:07,100 Aku tidak bisa menipu hatiku sendiri. 205 00:22:16,400 --> 00:22:18,180 KELUAR. 206 00:22:18,180 --> 00:22:19,670 Dan mulai sekarang, 207 00:22:19,670 --> 00:22:24,150 Hubungan Thanabavorn dan Falcon sudah berakhir. 208 00:22:43,400 --> 00:22:46,830 P'Tee, apa yang ayah katakan? 209 00:22:46,830 --> 00:22:50,850 Apa yang dia katakan padamu, P'Tee? 210 00:22:58,800 --> 00:23:00,770 Nong Orn. 211 00:23:15,500 --> 00:23:18,200 Aku mengatakan kepadanya dengan jujur bahwa... 212 00:23:25,000 --> 00:23:28,320 Aku bisa saja menjadi kakakmu. 213 00:23:28,320 --> 00:23:32,100 - P'Tee... - aku minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 214 00:23:33,900 --> 00:23:37,090 Anda juga bisa memukul saya. 215 00:23:40,400 --> 00:23:43,200 aku merasa sangat bersalah sekarang... 216 00:23:44,500 --> 00:23:47,400 sampai-sampai aku hampir tidak bisa melihat wajahmu. 217 00:23:49,500 --> 00:23:54,370 Maafkan aku telah menyakitimu dan membuatmu merasa hancur. 218 00:23:58,600 --> 00:24:00,850 Setelah sekian lama, 219 00:24:00,850 --> 00:24:04,480 Saya sudah mencoba mengembangkan hubungan kami. 220 00:24:07,600 --> 00:24:09,730 Kamu begitu baik padaku... 221 00:24:13,600 --> 00:24:17,270 aku benar-benar beruntung... 222 00:24:17,300 --> 00:24:20,100 karena bertemu dengan adik perempuan yang baik sepertimu. 223 00:24:22,800 --> 00:24:24,620 Tapi... 224 00:24:26,000 --> 00:24:28,700 Aku mengerti, P'Tee. 225 00:24:31,900 --> 00:24:34,160 'Aku tidak mencintaimu'... 226 00:24:34,160 --> 00:24:36,570 berarti 'Aku tidak mencintaimu'. 227 00:24:38,700 --> 00:24:42,450 Apapun urusan cinta tidak bisa dicegah. 228 00:24:48,000 --> 00:24:50,530 Terima kasih. 229 00:24:50,530 --> 00:24:53,730 Terima kasih sudah begitu dekat. 230 00:24:55,400 --> 00:25:01,120 Terima kasih atas perasaan baik yang kamu miliki untukku. 231 00:25:08,100 --> 00:25:11,100 Maafkan aku, Nong Orn. 232 00:25:14,000 --> 00:25:16,920 Terima kasih untuk semuanya. 233 00:25:17,600 --> 00:25:21,900 Terima kasih atas perasaan menyenangkannya 234 00:25:21,900 --> 00:25:24,930 dan persahabatan baik yang Anda miliki terhadap saya. 235 00:25:26,300 --> 00:25:28,930 Tidak apa-apa. 236 00:25:28,930 --> 00:25:31,900 - Saya mengerti. - Saya minta maaf. 237 00:25:31,900 --> 00:25:35,290 Oke, saya mengerti Anda. 238 00:25:37,000 --> 00:25:39,050 Baiklah. 239 00:25:51,690 --> 00:25:54,090 Ini seperti menggigit tangan yang memberi makan 240 00:25:54,120 --> 00:25:57,110 Jika Anda tidak bisa melakukannya, maka mengundurkan diri! 241 00:26:04,900 --> 00:26:09,330 Tolong beritahu Khun Beauty bahwa aku mempunyai sesuatu yang penting untuk diberitahukan padanya. 242 00:26:09,330 --> 00:26:12,030 - Aku pergi, Pon. - Oke. 243 00:26:12,030 --> 00:26:14,330 Harap tunggu di sini. 244 00:26:24,200 --> 00:26:27,750 Saya harus bekerja, atau saya tidak akan bisa berangkat pada jam 3 sore. 245 00:26:33,800 --> 00:26:35,340 Khun Nu, 246 00:26:35,340 --> 00:26:39,550 Khun Jadecharn datang menemuimu. Dia bilang ada sesuatu yang penting untuk dibicarakan. 247 00:26:40,600 --> 00:26:44,300 Suruh dia pergi. 248 00:26:44,440 --> 00:26:46,990 Tidak ada lagi yang ingin kukatakan padanya. 249 00:26:46,990 --> 00:26:48,730 -Ya. - Oh benar. 250 00:26:48,730 --> 00:26:51,590 Dan jika ada orang di sini yang ingin menemuiku lagi, 251 00:26:51,590 --> 00:26:56,430 jangan biarkan dia masuk. Aku belum siap bertemu siapa pun. Saya ingin bekerja. 252 00:26:56,430 --> 00:26:58,600 Ya. 253 00:27:14,500 --> 00:27:18,180 Khun Beauty ada urusan yang harus dijalankan. Tidaklah gratis untuk menyambut Anda. 254 00:27:24,800 --> 00:27:27,470 Kalau begitu tolong kirimkan buket ini padanya. 255 00:27:27,470 --> 00:27:31,760 Katakan padanya aku di sini untuk menunjukkan ketulusanku. 256 00:27:57,800 --> 00:28:01,220 Khun Pat! 257 00:28:01,220 --> 00:28:03,200 Ini sudah hampir jam 3 sore! 258 00:28:03,200 --> 00:28:06,290 Khun Beauty belum datang. Jika demikian, apakah dia dapat kembali bekerja tepat waktu? 259 00:28:06,290 --> 00:28:09,300 - Aku tidak tahu harus bilang apa padamu. - Kamu pasti tahu. 260 00:28:09,300 --> 00:28:13,190 Impian kita untuk menjadi internasional akan runtuh. 261 00:28:13,190 --> 00:28:16,500 Ini adalah "akhir dunia". 262 00:28:16,500 --> 00:28:17,580 Hah? 263 00:28:17,580 --> 00:28:21,000 Tidak ada tanda-tanda penerimaan dari nomor tersebut? 264 00:28:21,000 --> 00:28:25,300 Khun Pat, Presiden Teepob ada di sini. 265 00:28:26,200 --> 00:28:29,380 Kratua, apakah desainernya sudah menyelesaikan sepuluh sketsanya? 266 00:28:29,380 --> 00:28:32,460 Tidak ada yang menyelesaikannya. Waktunya terlalu sedikit. 267 00:28:32,460 --> 00:28:34,870 Bagaimana bisa terlalu sedikit? Setiap orang mengerjakan dua gambar. 268 00:28:34,870 --> 00:28:37,880 Si cantik bisa membuat sepuluh gambar sendiri! 269 00:28:37,900 --> 00:28:41,150 Dia jenius! Kami normal. 270 00:28:43,600 --> 00:28:46,180 Jika demikian, maka mereka seolah-olah menggigit tangan pemberi makan. 271 00:28:46,180 --> 00:28:49,450 Jika mereka tidak bisa melakukan itu, maka suruh mereka semua mengundurkan diri. 272 00:28:51,200 --> 00:28:54,270 Bukankah ini terlalu rumit, Khun Pat? 273 00:28:54,270 --> 00:28:55,360 Hei, milikmu! 274 00:28:55,360 --> 00:28:58,860 Kita harus segera menyelesaikan pekerjaan itu, kalau tidak kita tidak akan bisa menyelesaikannya tepat waktu. 275 00:28:58,900 --> 00:29:01,000 Kamu tidak perlu memberitahuku! Saya menyadarinya! 276 00:29:03,900 --> 00:29:06,220 Mengapa kamu marah padaku? 277 00:29:06,220 --> 00:29:07,700 P'Tee, 278 00:29:07,700 --> 00:29:11,290 sekarang sudah hampir jam 3 sore dan Si Cantik belum mempresentasikan karyanya. Akankah kita benar-benar berhasil tepat waktu? 279 00:29:13,200 --> 00:29:15,230 Saya belum tahu. 280 00:29:15,300 --> 00:29:22,200 P'Tee, kamu tidak bisa menyerahkan masa depan Thanabavorn di tangan Si Cantik. 281 00:29:24,100 --> 00:29:30,440 Jika Khun Grace memahami bahwa ini adalah kecelakaan, saya rasa hal itu tidak akan memengaruhi Thanabavorn. 282 00:29:31,300 --> 00:29:35,420 Soal desain, Khun Grace yang memantapkannya. (Hanya 3 hari) 283 00:29:35,420 --> 00:29:37,450 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 284 00:29:43,000 --> 00:29:46,120 Saya membiarkan para desainer merancang seri kedua. 285 00:29:46,120 --> 00:29:48,560 Anda harus menggunakannya. 286 00:29:48,560 --> 00:29:52,420 Itu lebih baik daripada tidak punya apa-apa untuk diberikan. Perusahaan mungkin berada dalam kebingungan. 287 00:29:58,600 --> 00:30:01,310 Saya membawa gambar baru. 288 00:30:02,500 --> 00:30:06,860 Anda bisa pergi dan menunggu di hotel Khun Grace. Saya akan menyelesaikan pekerjaan dulu dan kemudian datang. 289 00:30:06,860 --> 00:30:09,420 Tapi ada sesuatu yang perlu kita bicarakan. 290 00:30:15,800 --> 00:30:19,100 Pat, tunggu di luar sekarang. 291 00:30:21,300 --> 00:30:23,470 Aku bilang pergi. 292 00:30:35,600 --> 00:30:37,630 Hei... 293 00:30:42,100 --> 00:30:44,270 Hei! 294 00:30:44,270 --> 00:30:46,200 Pertama dengarkan apa yang ingin saya katakan kepada Anda. 295 00:30:46,200 --> 00:30:49,540 Hei, tunggu! Hai! 296 00:31:00,400 --> 00:31:07,670 Apa yang perlu kita lakukan agar Teepob mengetahui hal itu Si cantik tidak melakukan sesuatu yang memalukan seperti yang dia kira? 297 00:31:10,500 --> 00:31:13,310 Tolong pikirkan lagi, Dewi. 298 00:31:13,310 --> 00:31:17,400 Apa yang perlu kita lakukan agar Lallalit dan Teepob saling memahami? 299 00:31:22,700 --> 00:31:28,520 Izinkan saya melihat aturan surga untuk melihat apa yang dapat kita lakukan. 300 00:32:10,800 --> 00:32:16,140 Bisakah kamu pindah? Saya harus membersihkan di sana. 301 00:32:30,500 --> 00:32:35,370 Bisakah kalian duduk bersama di kursi itu? Tolong beri saya ruang. 302 00:32:51,900 --> 00:32:55,960 Anda dapat berkomunikasi dengan seseorang yang jauh... 303 00:32:55,960 --> 00:33:01,950 namun dengan seseorang yang ada di sampingmu Anda tampaknya tidak tertarik untuk berbicara satu sama lain. 304 00:33:14,600 --> 00:33:20,040 Sebenarnya tidak ada sesuatu pun yang bertahan selamanya. Dia cantik. 305 00:33:20,040 --> 00:33:22,210 Tapi sekarang sudah rusak. 306 00:33:24,700 --> 00:33:29,400 Cangkir yang pecah tidak bisa dilas. 307 00:33:30,800 --> 00:33:37,960 Namun jika ada sedikit kesalahpahaman, bisa diperbaiki setelah sedikit bicara. 308 00:33:37,960 --> 00:33:40,080 Bicaralah satu sama lain. 309 00:33:40,080 --> 00:33:42,670 Mengapa kalian tidak berbicara satu sama lain? 310 00:34:07,900 --> 00:34:10,560 Eh... Hei. 311 00:34:10,560 --> 00:34:13,620 Kenapa kamu ada di gedung apartemen Jadcharn? 312 00:34:18,300 --> 00:34:21,700 Saya melihat desain saya di Jade Garment. 313 00:34:21,740 --> 00:34:28,600 Dan… Jade membawa gambarku ke kondominiumnya, jadi aku mengikutinya untuk memastikan. 314 00:34:28,600 --> 00:34:33,880 Artinya siapa pun yang mencuri desain saya menjualnya ke Jade Garment. 315 00:34:41,600 --> 00:34:42,880 Jadi? 316 00:34:42,880 --> 00:34:49,230 Bagaimana hubungan menemukan gambar Anda yang hilang dengan Anda telanjang dan dia dalam kondisi seperti itu? 317 00:34:52,000 --> 00:34:56,600 Apakah Anda benar-benar harus memberikan segalanya sebagai ganti gambar yang hilang? 318 00:35:01,400 --> 00:35:03,060 Itu bukan... 319 00:35:03,060 --> 00:35:05,600 Bukan itu yang terlihat. 320 00:35:06,900 --> 00:35:08,800 Jadi apa kebenarannya? 321 00:35:08,800 --> 00:35:11,060 Beri tahu saya. 322 00:35:14,000 --> 00:35:17,650 Bahkan jika aku memberitahumu, kamu tidak akan pernah mengerti. 323 00:35:17,700 --> 00:35:19,900 Katakan saja padaku alasannya. 324 00:35:29,700 --> 00:35:33,820 Katakanlah... aku bersumpah 325 00:35:33,820 --> 00:35:40,030 bahwa Jade dan aku tidak ada hubungannya satu sama lain. Ini jelas tidak seperti yang Anda pahami. 326 00:35:40,030 --> 00:35:43,830 Jadi, apa yang kulihat? Bagaimana dengan apa yang saya lihat? 327 00:35:43,830 --> 00:35:46,470 Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk memahaminya? 328 00:35:47,500 --> 00:35:52,840 Suatu hari nanti kamu akan mengenal dan memahamiku. 329 00:35:53,900 --> 00:35:58,300 Tapi untuk saat ini... tolong percaya padaku. 330 00:35:58,300 --> 00:36:01,600 Tolong percaya padaku. Saya mohon padamu. 331 00:36:02,660 --> 00:36:04,310 Beri tahu saya. 332 00:36:04,480 --> 00:36:06,610 saya tidak bisa. 333 00:36:06,700 --> 00:36:08,000 Beri tahu saya! 334 00:36:08,000 --> 00:36:09,270 Hai! 335 00:36:09,270 --> 00:36:11,600 Aku benar-benar tidak bisa! 336 00:36:11,600 --> 00:36:14,200 Bahkan jika aku mengatakannya, kamu tidak akan mengerti. 337 00:36:14,400 --> 00:36:15,900 Beri tahu saya! 338 00:36:17,100 --> 00:36:18,700 saya... 339 00:36:29,200 --> 00:36:32,690 Khun Grace siap menemuimu. 340 00:36:49,600 --> 00:36:56,150 Bagaimana hasilnya? Beauty dan Teepob sudah saling memahami, bukan? 341 00:36:56,150 --> 00:36:58,050 Belum. 342 00:36:58,050 --> 00:37:01,600 Mereka dipanggil untuk bekerja. 343 00:37:10,700 --> 00:37:15,650 Saya sudah melakukan semua yang diizinkan surga. 344 00:37:15,650 --> 00:37:19,520 Tampaknya itu adalah karma mereka. 345 00:37:23,300 --> 00:37:25,660 Lalalit... 346 00:37:25,660 --> 00:37:28,460 dia melakukan banyak hal untuk orang lain. 347 00:37:29,900 --> 00:37:33,170 Tampaknya ini adalah karmanya. 348 00:37:36,500 --> 00:37:39,690 Sepertinya ini... 349 00:37:45,300 --> 00:37:48,200 Pekerjaan yang dipilih adalah... 350 00:37:54,300 --> 00:37:56,610 Di sini. 351 00:38:20,300 --> 00:38:24,640 Seperti apa mereka? Apakah Anda punya komentar? 352 00:38:30,600 --> 00:38:34,250 Aku akan menunggu sampai kita bersama. Saya tidak ingin mengulanginya sendiri. 353 00:38:36,800 --> 00:38:38,600 Oke. 354 00:38:49,700 --> 00:38:52,460 - Halo, Khun Grace. - Halo, Khun Jadecharn. 355 00:38:52,460 --> 00:38:54,730 Saya ingin sekali melihat karya Anda. 356 00:38:54,730 --> 00:38:56,780 Tentu, ini. 357 00:39:19,700 --> 00:39:22,600 Menarik. 358 00:39:23,700 --> 00:39:25,310 Wow. 359 00:39:25,400 --> 00:39:27,300 Saya mencintainya. 360 00:39:30,600 --> 00:39:33,410 Saya sangat menyukai gaun ini. 361 00:39:37,200 --> 00:39:38,650 Wow. 362 00:39:38,650 --> 00:39:41,380 Gaun terakhir ini. 363 00:39:41,380 --> 00:39:44,710 Aku bisa merasakan kekuatan cinta, Khun Jade. 364 00:39:44,710 --> 00:39:46,840 Saya sangat menyukainya. 365 00:39:46,840 --> 00:39:49,340 Saya sangat menyukainya. 366 00:39:58,400 --> 00:40:00,860 Saya sudah membuat keputusan. 367 00:40:02,100 --> 00:40:05,400 Pekerjaan yang dipilih adalah... 368 00:40:09,000 --> 00:40:12,060 yaitu Khun Jadecharn. 369 00:40:14,900 --> 00:40:17,810 TIDAK! Tunggu! 370 00:40:17,810 --> 00:40:20,210 - Khun Giok... - Berhenti. 371 00:40:20,210 --> 00:40:22,250 Jangan menyela. 372 00:40:22,250 --> 00:40:24,180 saya belum selesai. 373 00:40:25,000 --> 00:40:26,920 Tenang, Cantik. 374 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 Permisi. 375 00:40:31,600 --> 00:40:34,220 Aku hendak mengatakan... 376 00:40:37,700 --> 00:40:40,500 bahwa aku juga memilih pekerjaanmu. 377 00:40:42,700 --> 00:40:44,770 Benar-benar? 378 00:40:48,400 --> 00:40:54,280 Karya Thanabavorn memiliki kekuatan dan keunikan. 379 00:40:55,100 --> 00:41:00,540 Karya Jade Garment memiliki keanggunan dan memenuhi persyaratan yang saya berikan. 380 00:41:01,600 --> 00:41:07,200 Namun saya ingin melihat kerja nyata kedua perusahaan tersebut. 381 00:41:07,200 --> 00:41:10,390 Lalu aku akan membuat keputusan akhirku. 382 00:41:11,300 --> 00:41:13,970 Apakah Anda ingin kami juga mengadakan peragaan busana? 383 00:41:13,970 --> 00:41:15,620 Akurat. 384 00:41:15,620 --> 00:41:19,630 Saya akan kembali untuk melihat pekerjaan Anda dalam seminggu. 385 00:41:43,900 --> 00:41:46,060 - HAI. - HAI. 386 00:41:46,060 --> 00:41:48,840 Grace, sepertinya kamu sudah membuat keputusan. 387 00:41:48,840 --> 00:41:51,200 Ya. 388 00:41:53,100 --> 00:41:57,090 Tolong beri saya waktu bersama keluarga dulu. 389 00:41:57,090 --> 00:42:00,140 Jadi, sampai jumpa seminggu lagi. 390 00:42:04,300 --> 00:42:08,780 - Sampai kita bertemu lagi. - Sekali lagi terima kasih, Khun Grace. 391 00:42:11,000 --> 00:42:13,100 Tunggu, Khun Tee. 392 00:42:13,100 --> 00:42:15,660 Kenapa kamu tidak tinggal? 393 00:42:15,660 --> 00:42:19,180 Bukankah kita akan berada di keluarga yang sama? 394 00:42:48,500 --> 00:42:51,190 Kecantikan Khun. Khun Cantik! 395 00:42:52,200 --> 00:42:53,900 Khun Cantik! 396 00:42:55,000 --> 00:42:59,530 Saya masih menyatakan bahwa Jade Garment tidak mencuri karya Thanabavorn. 397 00:42:59,530 --> 00:43:01,190 Sepertinya Anda salah paham. 398 00:43:01,190 --> 00:43:03,250 Saya tidak salah paham. 399 00:43:03,300 --> 00:43:08,410 Anda mencuri pekerjaan saya. Jade Garment mencuri karya Thanabavorn. 400 00:43:09,200 --> 00:43:11,670 Jadi, bisakah kamu mencobanya? 401 00:43:11,700 --> 00:43:16,100 Jika boleh, apa yang akan kamu katakan? 402 00:43:16,150 --> 00:43:21,090 Jika bisa, saya akan siap meminta maaf dan bertanggung jawab atas segalanya. 403 00:43:21,100 --> 00:43:27,400 Meski begitu, saya tetap berpendapat bahwa kami hanyalah saingan bisnis... 404 00:43:27,410 --> 00:43:29,570 bukan musuh! 405 00:43:30,700 --> 00:43:32,430 Anda mengatakannya, kan? 406 00:43:32,430 --> 00:43:35,020 Lakukan saja apa yang kamu katakan! 407 00:44:01,700 --> 00:44:05,450 Khun Teepob, kenapa kamu tidak duduk di sebelah kami? 408 00:44:05,450 --> 00:44:09,320 Grace... Ada yang ingin kukatakan padamu. 409 00:44:10,100 --> 00:44:12,800 Anda bisa pergi. 410 00:44:14,900 --> 00:44:16,700 Mengapa? 411 00:44:16,750 --> 00:44:19,020 Mereka putus. 412 00:44:19,800 --> 00:44:22,800 Kamu bukan keluargaku. 413 00:44:22,800 --> 00:44:25,320 Silakan pergi. 414 00:44:27,700 --> 00:44:29,910 Sampai kita bertemu lagi. 415 00:44:35,000 --> 00:44:37,210 Apa yang telah terjadi? 416 00:44:37,210 --> 00:44:39,280 tante rahmat... 417 00:44:41,100 --> 00:44:46,540 Tee bilang dia tidak menyukai Nong Orn sebagai seorang wanita. 418 00:44:46,540 --> 00:44:50,380 Dia tidak ingin menipu Nong Orn dan dirinya sendiri. 419 00:44:50,380 --> 00:44:53,970 Jadi dia ingin minggir. 420 00:44:57,900 --> 00:45:02,420 Yah, pada akhirnya dia berterus terang. 421 00:45:03,500 --> 00:45:07,090 Karena dia tidak mencintaimu, maka berpisahlah darinya. 422 00:45:07,090 --> 00:45:11,290 Sebaiknya kamu mencari seseorang yang mencintaimu. Anda tidak perlu khawatir. 423 00:45:12,200 --> 00:45:14,860 Tapi saya sudah mencoba produk Thanabavorn. 424 00:45:14,860 --> 00:45:19,450 Jadi dia seharusnya tahu betapa berharganya putriku. 425 00:45:19,500 --> 00:45:23,500 Apakah Anda ingin membantu saya mengusir mereka untuk memberi mereka pelajaran? 426 00:45:29,800 --> 00:45:32,800 Aku mencintai keluargamu, 427 00:45:32,800 --> 00:45:37,090 namun dalam kasus ini, menurut saya kita harus memisahkan pekerjaan dari emosi. 428 00:45:37,900 --> 00:45:42,950 Saya menginginkan pekerjaan terbaik, meskipun itu datang dari seseorang yang saya benci. 429 00:45:42,950 --> 00:45:44,390 Tapi saya menentangnya. 430 00:45:44,400 --> 00:45:49,700 Aku akan menyakitinya seribu kali lebih banyak daripada dia menyakiti putriku. 431 00:45:49,900 --> 00:45:53,960 Ayah, tolong jangan lakukan apa pun pada P'Tee. 432 00:45:54,000 --> 00:46:00,600 Ayah, kalau saja P'Tee tidak memberitahuku yang sebenarnya dan telah setuju untuk pergi bersamaku untuk bekerja, 433 00:46:00,680 --> 00:46:04,100 itu akan lebih menyakitiku daripada itu. 434 00:46:04,100 --> 00:46:07,490 - Tolong, Ayah. - Oh... 435 00:46:11,500 --> 00:46:18,110 Caramu membantunya akan lebih menyakitinya daripada Khun Tee. 436 00:46:26,960 --> 00:46:31,310 Atau dia marah karena kami mengambil gambarnya? Saya pikir itu sebabnya dia tidak menelepon. 437 00:47:20,000 --> 00:47:22,390 Cepat dan ubah aku. 438 00:47:22,400 --> 00:47:23,900 Ubah aku. 439 00:47:24,100 --> 00:47:28,800 Saya perlu menemukan pengkhianat yang mencuri pekerjaan saya untuk diberikan kepada Jade Garment hari ini. 440 00:47:28,980 --> 00:47:30,950 Aku bilang aku ingin berubah! 441 00:47:30,950 --> 00:47:32,270 Ubah aku. 442 00:47:33,200 --> 00:47:35,500 Ubah aku, ubah aku! 443 00:47:42,000 --> 00:47:45,200 Ya! Ubah aku! Ubah aku sekarang! 444 00:48:01,600 --> 00:48:05,000 saya siap. Kalian sudah selesai! 445 00:48:05,000 --> 00:48:06,800 saya pergi! 446 00:48:19,800 --> 00:48:24,130 Saya tidak berpikir Anda tidak terlibat dalam hal ini. 447 00:48:24,130 --> 00:48:28,850 Saya pikir Anda pastilah orang yang mencuri karya saya untuk diberikan kepada Jade Garment. 448 00:48:35,040 --> 00:48:39,310 Mereka seharusnya sudah selesai dengan presentasinya sekarang. Mengapa tidak ada yang menelepon untuk memberitahukan hasilnya? 449 00:48:39,900 --> 00:48:42,980 Apakah karena mereka mengira kita tidak tertarik? 450 00:48:42,980 --> 00:48:45,750 Apakah kamu gila, Pi? Bagaimana tidak? 451 00:48:45,750 --> 00:48:48,680 Ini adalah masalah besar bagi Thanabavorn. 452 00:48:50,300 --> 00:48:55,750 Tapi menurutku itu karena Grace tidak memilih pekerjaan si Cantik. 453 00:48:55,750 --> 00:48:58,960 Tidak ada alasan bagi siapa pun untuk menelepon untuk melaporkan hasilnya. 454 00:48:58,960 --> 00:49:02,840 Grace memilih pekerjaanku, gadis kolot! 455 00:49:02,840 --> 00:49:08,080 Atau karena dia marah karena kita mencuri gambarnya sehingga dia tidak menelepon? 456 00:49:11,100 --> 00:49:13,370 Itu benar-benar kamu! 457 00:49:13,370 --> 00:49:17,900 Jangan katakan itu lagi, Pi. Tutup mulutmu! 458 00:49:20,700 --> 00:49:25,370 Bisakah seseorang membukakan pintu untukku? 459 00:49:25,370 --> 00:49:29,640 Hei, apakah ada orang di sana? Bukakan pintunya untukku! 460 00:49:31,700 --> 00:49:34,860 Pi, pergi dan lihat apakah mereka masih di sana. 461 00:49:34,860 --> 00:49:36,410 Ya! 462 00:49:39,500 --> 00:49:41,570 Di mana mereka? 463 00:49:41,600 --> 00:49:49,600 Khun Pat! Khun Pat! 464 00:49:49,690 --> 00:49:53,590 Khun Pat! 465 00:49:53,600 --> 00:49:57,900 Jadi Grace memilih karya Thabavorn, kan? 466 00:49:57,900 --> 00:49:57,910 - Coba lihat, Pi. -Oke. 467 00:50:12,100 --> 00:50:15,730 Ini, Khun Pat. Masih ada dan lengkap. 468 00:50:15,730 --> 00:50:18,520 aku memperingatkan kalian... 469 00:50:18,520 --> 00:50:22,290 jangan beri tahu siapa pun! 470 00:50:22,290 --> 00:50:24,430 Jika tidak... 471 00:50:24,430 --> 00:50:26,340 kamu sudah mati! 472 00:50:26,340 --> 00:50:31,900 Buruk. Seolah mencuri karyaku saja belum cukup, kamu juga memberikannya pada Jade Garment. 473 00:50:31,900 --> 00:50:36,160 Khun Pat, aku tidak mau jadi orang yang bermulut besar, tapi... 474 00:50:36,160 --> 00:50:40,440 Sayang sekali pekerjaan baik seperti ini sia-sia. 475 00:50:40,440 --> 00:50:44,290 Jika Anda ingin menjadi orang yang merasa benar sendiri dan berada di pihak Kecantikan, pergilah. 476 00:50:44,290 --> 00:50:47,850 Sungguh menyia-nyiakan usaha saya sehingga saya mengundang Anda untuk melamar pekerjaan di Thanabavorn. 477 00:50:47,850 --> 00:50:50,880 Jika Anda tidak menghormati saya, pergilah. 478 00:50:50,880 --> 00:50:55,590 Khun Pat, aku akan selalu setia hanya padamu. Hanya untukmu. 479 00:50:58,400 --> 00:51:02,300 - Pi, simpanlah. - Ya. 480 00:51:13,200 --> 00:51:15,010 Suasana mencekam di sini. 481 00:51:15,010 --> 00:51:18,790 Ada restoran baru yang baru saja dibuka, menurutku kita harus bersantai di luar. 482 00:51:18,800 --> 00:51:21,600 - Kedengarannya seperti ide yang bagus. - Oke? 483 00:51:21,800 --> 00:51:24,400 Saya stres sekarang. 484 00:51:27,800 --> 00:51:30,030 Silakan. 485 00:51:36,800 --> 00:51:38,200 Terima kasih. 486 00:51:39,200 --> 00:51:42,170 Aku tidak akan membiarkanmu pergi semudah itu. 487 00:53:14,200 --> 00:53:16,300 Saya suka Kecantikan. 488 00:53:17,900 --> 00:53:19,600 Apakah Anda yakin tentang hal itu? 489 00:53:19,900 --> 00:53:21,300 Saya. 490 00:53:22,800 --> 00:53:26,300 Saya tidak akan bertunangan lagi dengan P'Tee! 491 00:53:26,370 --> 00:53:28,730 Saya tidak akan bertunangan lagi! Apakah kamu mendengar?! 492 00:53:28,980 --> 00:53:30,910 Pada akhirnya... 493 00:53:31,200 --> 00:53:34,600 kamu mengambil orang lain yang kucintai! 494 00:53:34,770 --> 00:53:37,310 Mengapa Anda mendapatkan semuanya? 495 00:53:38,100 --> 00:53:39,800 kamu... 496 00:53:39,890 --> 00:53:42,540 Cium! Ciuman! 497 00:53:42,540 --> 00:53:55,540 Lanjutkan... Sampai jumpa di episode selanjutnya!